フィンランドが衝撃のPISAランキング1位（読解力の3分野）を果たしてからはや20年。『国際競争力レポート2001』で初の1位を飾ってからは19年。
最近のPISAランキングにおけるフィンランドはその当時に比較すると少し奮わないけど、それでも世界レベルで見れば全きトップクラス。
2000年代前半当時に比べて「フィンランド教育」が話題になることも少なくなってきた印象。それでもフィンランドといえば教育という人は一定数いるのでは。
当方フィンランドに留学していながら、当地の教育事情についてはそこまで詳しく把握していなかったので、フィンランド教育に関する本『フィンランドの教育はなぜ世界一なのか（岩竹美加子著、新潮社）』を読んでみた。
結論から言うと、この本は明らかにタイトルで損してる。教育というテーマを中心にフィンランドの社会や歴史を俯瞰し、著者の経験も交えて伝えられる興味深い良著だった。
北欧神話と言えば、トールやロキといった多神教の神々、そしてラグナロクなどの用語になじみのある人も多いと思います。
けど、それはスウェーデンやアイスランドなどゲルマン（ノルド）系の北欧の話。フィンランドは少し違います（まあフィンランドにはスウェーデン語系もいるし、何なら言語の問題じゃないんだけど）。
そう、フィンランドの神話は上記の「北欧神話」ではなく「カレワラ（Kalevala）」と呼ばれ、世界観も登場人物（？）も全く違います。
ヨーロッパの言語を大きく3つに分けるとしたら、おそらくこうなる。ゲルマン、ラテン（イタリックあるいはロマンス語）、そしてスラヴ。
（これは言語の特徴を踏まえた分類（いわゆる「語派」）なんだけれど、もちろんこれ以外にもケルトやバルトなどの語派、そして単一で語派を作るアルバニア語、ギリシャ語、アルメニア語もある。ここでは触れない）
このなかで英語とドイツ語を擁するゲルマンとフランス語やスペイン語、イタリア語というザ・ヨーロッパ的な大言語の属するラテンは、日本人にとってかなりなじみがある気がする（これらの言語をちゃんと学んでいる/話せるかはさておき）。
ただ、問題なのは残りのスラヴだ。
こんにちは。めいげつです。
僕はフィンランド語を数年学習していますが、今まで紙の辞書はほとんど使いませんでした。
というのも辞書は全て無料で使えるオンライン辞書で済ませていたからで、学習にかかる費用を大幅にカットできたかと思います。
ここではそういったネット上で使えるフィンランド語の辞書を紹介。しかも全部無料です。残念ながら日本語でちゃんと使えるものはありませんが、英語がある程度わかれば問題なく使えるかと思います。
「言語や文字というものにはある種のイメージが付きまとう」ってことは、それを頭で理解しているかはともかく、みんなある程度気づいていると思う。
アフリカーンス語にはどうしてもアパルトヘイトのイメージが付きまとったり（BBCの英文記事にそんなことが書いてあった）、キリル文字を共産主義と結びつけてしまう人もいる（残念ながら僕もこれは否定できない）。一部の過激な人は、ハングルを見ただけで嫌悪感を催すようだし。
東京をTokyoと書いたり、「日本の早稲田から、世界のWASEDAへ」という標語があることからも窺えるように、非ラテン文字言語を使う僕らには、ラテン文字を使うという行為には「世界へ開かれる」的なイメージがあるのかも（ほら「『世界の』WASEDAへ」って書いてあるし）。
……と感じたのは『複数形のプラハ』（阿部賢一著、人文書院）の冒頭を読んだから。偶然市の図書館のサイトを見ていたところたまたま目にして、そのタイトルから思わず手に取ってしまった。
こんにちは。めいげつです。
日本ではフィンランドサウナのブームが来ています。2020年2月の『世界ふしぎ発見！』でもフィンランドとエストニアのサウナが紹介されました。
そんなフィンランドサウナブームの波に乗ってやってきたのが、「サウナ」に次ぐ新たなフィンランド語「ロウリュウ」……ちょっと待てよ、その表記はおかしくないか？
こんにちは。めいげつです。
同音異義語は、発音が同じでも意味が違ういくつかの単語をいいます。日本語には同音異義語が多くて、「貴社の記者が汽車で帰社する」という言葉遊びがあるくらい。
フィンランド語も日本語のように音素が少なく同音異義語が発生しやすいので、いくつかこういった言葉遊びが存在します。
今回はその中でも,、なんと意味が9通りに解釈できる「Kuusi palaa（クースィ パラー）」を解説します。
こんにちは。めいげつです。
「Vihdoin vihdoin vihdoin.」一見すると悪ふざけのような文ですが（まあ悪ふざけなんですが）、フィンランド語では文法的に正しい文です。
フィンランド語には複数の同音異義語でできた文があって、その1つがこの「Vihdoin vihdoin vihdoin.」。
今回は多少なりともフィンランド語を知っている僕が、この謎の文を解説していきますよー。
Powered by WordPress & Theme by Anders Norén
