【270語+】ネーミングに使える!フィンランド語のかわいい単語集+α【随時更新】

悪魔の言語などと不名誉な称号をもつフィンランド語ですが、その恐ろしげなイメージに反してかわいい響きの単語がたくさんあります。

ここでは、ネーミングに使えそうなかわいい&美しい響きを持つフィンランド語の単語を集めて一覧にしてみました。意味も明るい、ポジティブな単語ばかりです。

ジャンルは自然現象から食べ物まで多岐に渡ります。ブログのタイトルだったり、何かの商品名、ペットの名前にも使えるでしょう。

アイウエオ順になっているので、発音から単語を探すことができます。パ行は数が多いので最後にあります。ヴァ行で始まる単語はア行の中にあります。

フィンランド語の単語は見た目がかわいいものも多いので、気になる響きの単語が見つかったら、ぜひその単語のヴィジュアルにも注目してみてくださいね。

また「〇〇ってフィンランド語で何て言うんだろう?」とお目当ての単語がある方はCtrlキー+Fボタンで検索してみてください。

<記事は広告の後にも続きます>

響きがかわいい、意味が明るいフィンランド語の単語集

ア行

バイオリン(フィンランド語でviulu)の写真
StockSnap / Pixabay
発音(カタカナ)単語意味備考
アールトaaltoアルヴァ・アールトの名字もこれ。
アイカaika時間 
アイスティaisti感覚五感はそれぞれnäköaisti(視覚)、hajuaisti(嗅覚)、kuuloaisti(聴覚)、makuaisti(味覚)、tuntoaisti(触覚)といいます。
アウリンコaurinko太陽 
アルッピルースalppiruusuツツジ 
アンックリankkuri 
イクイスースikuisuus永遠 
イントヒモintohimo情熱 
ヴァロvalo 
ヴィーキンキViikinkiヴァイキングヘルシンキにはヴァイキングレストラン・ハラルド(Viikinkiravintola Harald)というレストランがあります。
ヴィウルviuluバイオリン 
ウスヴァusvaフィンランドの雑貨ブランド・PENTIKのテーマにも同名のものがあります。
ウニuni 
ウネルマunelma夢(叶えるほう) 
エタナetanaカタツムリ 
オヴィovi 
オタヴァOtava北斗七星 
オメナomenaリンゴ 
オラヴァoravaリス 
オルヴォッキorvokkiパンジー 

<記事は広告の後にも続きます>

カ行

発音(カタカナ)単語意味備考
カーモスkaamos極夜北欧で冬に体験できる、日の登らない昼のこと。白夜はyötön yö(夜のない夜)といいます。
カイスラkaislaホタルイ水辺に生える細長い草。PENTIKのテーマにも同名のものがあります。
カウッパkauppa 
カウプンキkaupunki英語で言うcityですね。ヘルシンキ市はHelsingin kaupunki。
カックkakkuケーキ 
カハヴィ(カフヴィ)kahviコーヒー 
カハヴィラ(カフヴィラ)kahvilaカフェ「コーヒーのある場所」という意味。
カミーナkamiinaストーブ,暖炉薪を燃やして部屋を暖める器具。
カメリアkameliaツバキ 
カラkala 
カルマリkalmariイカ 
カルフkarhuフィンランドの有名なビールの名前でもあります。
カンックリkankkuri機織りラプアン・カンクリというブランドがありますね。ラプアは地名だと思われます。
キールトマトkiiltomatoホタルキール・トマトではなくキールト・マト。
キヴィkiviPENTIKのテーマにも同名のものがあります。
キウルkiuruヒバリ 
キタラkitaraギター 
キュナkynäペン 
キューヒキュkyyhky 
キルシッカkirsikaサクランボ 
キルッコkirkko教会 
キンックkinkkuハムお肉です。
クイッカkuikkaオオハム鳥の名前です
クーkuu 
クーカウシkuukausi月(暦の)英語でmonth。
クーシkuusiトウヒの木クリスマスツリーにも使われます。数字の6という意味もあります。
クームースkuumuus温かさ,熱 
クータモkuutamo月の光 
クーラkuura霜、霜柱 
クオッパkuoppa 
クッカkukka 
クッコkukkoニワトリ 
クルイェンポルヴィkurjenpolviゼラニウム「鶴の膝」という意味。
クルキkurkiツル 
クルクリkulkuri放浪者意味は明るくないかも。
クルタkulta 
クルックkurkkuキュウリ,喉「キュウリ」もkurkku、「のど」もkurkkuです。kurkkuっていう名前のイタリアリンレストランがあったような。
クルピッツァkurpitsaカボチャ 
クルホkulhoボウルボールではなくボウル
グレイッピgreippiグレープフルーツグレープじゃないよ!
ケイットkeittoスープlohikeittoはサーモンスープのこと。
ケイユkeiju妖精 
ケイユカイネンkeijukainen妖精 
ケヴァトkevät 
ケサkesä 夏のフィンランドは非常に綺麗です。
ケットゥkettuキツネrepo(レポ)という単語もあります。
ケルッカkelkkaそり 
コイラkoira 
コウックkoukkuフック 
コッコkokko鷲,かがり火Kokko, kokoo koko kokko kokoon! という文も作れちゃいます。
コティkotiミナ・ペルホネン(Minä Perhonen)というブランドにKotiというお店がありますね。
コトカkotkaコトカ(Kotka)という町の名前にもなっています。
コホタロkohtalo運命
コルヤーモkorjaamo修理工場 

<記事は広告の後にも続きます>

サ行

本に挟まった指輪(フィンランド語でsormus)の写真
Pexels / Pixabay
発音(カタカナ)単語意味備考
サーリsaari 
サタマsatamaヘルシンキは港町なのでsatamakaupunki(サタマカウプンキ)といいます。
サテーンカーリsateenkaari「雨の弧」という意味。フランス語のアルカンシエル(arc en ciel)と同じですね。
サメッティクッカsamettikukkaマリーゴールド 
サンマッコsammakko 
サンマルsammal 
シーピsiipi 
シーリsiiliハリネズミヘルシンキのメトロにはシーリティエ(Siilitie)という駅があります。
シエニsieniキノコ 
シトゥルーナsitruunaレモン 
シプリsipuliタマネギ 
シルッカsirkkaコオロギ↓一文字違うだけで意味がだいぶ変わるんですね。↓
シルックsirkkuホオジロ↑一文字違うだけで意味がだいぶ変わるんですね。↑
スーsuu 
スータリsuutari靴職人
スーッコsuukkoキス 
スオラsuola 
スクラーsuklaaチョコレート 
スムsumu 
スュクスュsyksy 
セイナseinä 
ソケリsokeri砂糖 
ソルムスsormus指輪 

<記事は広告の後にも続きます>

タ行

発音(カタカナ)単語意味備考
タイヴァスtaivas 
タイカtaika魔法 
タイデtaide芸術美術館はtaidemuseo(タイデンムセオ)。
タハティtähti 
タハティクヴィオtähikuvio星座 
タハティネンtähtinen小さな星 
タルヴィtalvi 
タルハネイリッカtarhaneilikkaカーネーション 
タロtalo 
タンッシtanssiダンス 
ティーケリtiikeriトラ 
ティーリtiiliレンガtiliと短くすると銀行の「口座」という意味になります。
テーteeお茶 
テューニュtyynyまくら 
テュッキュtykky樹氷北フィンランドの冬の風物詩。
テュットtyttö女の子 
テンッペリtemppeli神殿 
トイヴォtoivo希望 
トゥーリtuuli火(tuli)と混ざりそうです。
トゥーリミュッリュtuulimylly風車オランダのものが有名ですね。myllyは製粉機のこと。
トゥッカtukkahiuksetとう単語もあります。こちらは基本的に複数形で使われます。
トゥリtuli風(tuuli)と混ざりそうです。
トゥリカルパネンtulikärpänenホタル複数形はトゥリカルパセットtulikärpäset。キールトマト(kiiltomato)とも
トゥントゥリtunturiサンタさん家があるといわれる場所はコルヴァトゥントゥリ(korvatunturi)です。
トルニtorniヘルシンキに同名のホテル・トルニ(Hotel Torni)があります。

<記事は広告の後にも続きます>

ナ行

発音(カタカナ)単語意味備考
ナイネンnainen女性 
ナパピーリnapapiiri北極圏情報機械、単語本……フィンランド語の合成語たち」でも解説しています。ファッションブランドの名前になっているから使いにくいかも。
ニーニniiniボダイジュの一種 
ニーニプーniinipuu上に同じく 
ニミnimi名前 
ヌルッカnurkka 
ヌルミnurmi 
ネイリッカneilikkaナデシコ 
ネロnero天才 
ノッカnokkaくちばしヘルシンキの一地区、カタヤノッカ(Katajanokka)のノッカもこれ。

<記事は広告の後にも続きます>

ハ行

ハチミツ(フィンランド語でhunaja)の写真
stevepb / Pixabay
発音(カタカナ)単語意味備考
ハーヴェhaave
ハイhaiサメ 
ハルコhalko 
ハルhalu願望,望み 
ハユhajuにおい「手がかり」という意味合いもあります。
ハユヘルネhajuherneスイートピー 
ハンヒhanhiガチョウ 
ヒーリhiiriネズミぱっと見可愛いけどあまり世間での受けがよろしくない動物ですね。
ヒエタhieta(粒の細かい)砂hiekkaよりも粒の細かい、さらさらとした砂。
ヒエッカhiekkahietaよりも粗い砂
ヒルヴィhirviシカ 
フイヴィhuiviマフラー,スカーフ冬のフィンランドでは必需品。首が温かいのとそうでないのとでは大違いです。
フイルhuilu横笛,フルート 
フーリhuuli 
フナヤhunajaハチミツ 
ヘヴォネンhevonen 
ヘルミhelmi真珠複数形にするとhelmetです。
ホペアhopea 

<記事は広告の後にも続きます>

マ行

発音(カタカナ)単語意味備考
マーmaa大地、土、国、田舎「大地」に関連した、非常に幅広い意味を持つ単語です。
マーパッロmaapallo地球 
マーラリmaalari画家 
マイトmaito牛乳フィンランドの牛乳は低脂肪乳がスタンダード。ほかにもrasvaton maito、kevytmaito、täysmaitoといった種類があります。
マクmaku 
マトカmatka 
マヤヴァmajavaビーバー 
マヤッカmajakka灯台 
マルッカmarkkaマルッカ(通貨)フィンランドでユーロ導入以前に使われていた通貨。
マルサルッカmarsalkka司令官,元帥かのカール・グスタフ・マンネルヘイムもmarsalkkaと呼ばれます。
マルヤmarjaベリー 
マンシッカmansikkaイチゴフィンランドではイチゴは野菜でもフルーツでもなく、「ベリー」という分類なのだそうです。
ミエスmies男性 
ミエッカmiekka 
ミステリmisteliヤドリギ 
ミュッリュmylly製粉機 
ミュラッカmyräkkä吹雪 
ミンットゥminttuミントminttuとうい名前のリキュールもあります。もちろんミント味です。
ムイストmuisto記憶、思い出 
ムイックmuikku川魚の一種ヘルシンキのカウッパトリ等でファストフードのノリで揚げたムイックが食べられます。美味。
ムオヴィmuoviプラスチック
ムスティッカmustikkaブルーベリー北欧と言えばベリー。ベリーと言えばブルーベリーが筆頭ですね。
ムナmuna 
メッツァmetsä埼玉県の飯能市に同名のテーマパークが最近オープンしましたね。
メヒライネンmehiläinenハチ複数形はメヒライセットmehiläiset。
メフmehuジュース 
メリmeri 
メロニmeloniメロン 
モッキmökkiコテージフィンランドではどの家庭もサマーコテーージ(kesämökki)所有しているといるそう。サウナに入って、湖で泳いで、のんびり過ごしてみたい。

<記事は広告の後にも続きます>

ヤ行

発音(カタカナ)単語意味備考
ヤーティッコjäätikkö氷河 
ヤウホjauho(小麦などの)粉 
ヤーテロjäätelöアイスクリームフィランドに来たらぜひ食べてほしいのがサルミアッキのアイス。サルミアッキ族にしては食べやすいですよ。
ヤニスjänisウサギマウリ・クンナス氏の著作『行こう!野ウサギ』の現代はJäniksen vuosi(「野ウサギの年」)です。
ヤスミーニjasmiiniジャスミン 
ヤルヴィjärviフィンランドは「森と湖の国」と呼ばれていて、18万を超える数の湖があるそう。
ヤロキヴィjalokivi宝石「高貴な石」という意味。
ユオッポjuoppo酔っ払い 
ユーストjuustoチーズ 
ユーリjuuriなんだか日本語みたいな響きがあります。ちなみにjuuresだと「根菜」になります。
ヨウルプッキjoulupukkiサンタクロース 
ヨキjoki 

<記事は広告の後にも続きます>

ラ行

クラウドベリー(フィンランド語でlakka)の写真
IK3 / Pixabay
発音(カタカナ)単語意味備考
ライトゥリlaituri桟橋,(電車の)ホーム旅人たちの行き来を象徴するような言葉ですね。
ラヴィーニlaviini雪崩可愛い響きとは裏腹に意味が恐ろしいですね。
ラヴィントラravintolaレストラン 
ラヴェンテリlaventeliラベンダー 
ラウルlaulu 
ラシlasiガラス 
ラッカlakkaクラウドベリー見た目も可愛くて美味しい、北フィンランド特産のオレンジ色のベリー。
ラティッカratikkaトラム口語でスポーラ(spåra)ともいいます。
ラトヴァlatva木のてっぺんこの単語を見るとクリスマスツリーの天辺の星を思い浮かべます。
ラプシlapsi子ども 
ランカranka 
ランタranta岸、浜 
ランニッコrannikko海岸 
ランピlampi 
ランップlamppuランプ 
リーシriisiフィンランドで売っているお米はお粥を作るためのものが多いです。
リーナliina 
リエッキliekki 
リュヒテュlyhtyランタン暗闇をぽっと照らすような温かなイメージが湧いてくる単語です。
リントゥlintu 
リンナlinna城,城塞当ブログのタイトルにも使われています。
ルイスruisライ麦ライ麦パンはルイスレイパ(ruisleipä)といいます
ルイステルluisteluスケート 
ルースruusu薔薇 
ルートゥruutu四角トランプのダイヤもruutuといいます。
ルオカruoka食べ物 
ルオトluoto小島 
ルオムluomuオーガニックフィンランドのスーパーで、野菜や果物の値段表示に書いてあります。
ルオラluola洞窟 
ルオントluonto自然創り出すという意味の動詞luodaから来ているのでしょうね。
ルスカruska紅葉冬の雪景色のフィンランドもいいですが、秋の紅葉もはずせません。
ルミlumiフィンランド語には他にも雪を表す色々な単語があります。→フィンランド語で雪を表す11種類の単語
ルミウッコlumiukko雪だるま直訳すると雪おじいさん。
ルミッキLumikki白雪姫 
レイパleipäパンフィンランドのパンと言えばライ麦パン(ruisleipä)。
レヴォントゥレットrevontuletオーロラ当ブログの名前もここから。直訳すると「狐の火」で、サーミ人の神話から来ているようです。
レパッコlepakkoコウモリこれも意味は明るくないかも。
レフティlehti複数分格形にするとlehtiäレフティアとなり美しさが倍増します。
レポlepo休憩 
レポrepoキツネ同じ狐を意味する単語kettuよりも、文学的で古風な響きのある単語です。
レルleluおもちゃ 
ロウリュlöylyサウナの湯気,心地よさ僕が個人的に好きな単語。フィンランド語のサウナ用語集でもう少し詳しく書いています。
ロッキlokkiカモメ映画で有名な『かもめ食堂』のフィンランド語名はruokala lokki(ルオカラ ロッキ)
ロヒlohiサーモン 
ロヒカールメlohikäärmeドラゴンサーモンヘビという意味。由来は「情報機械、単語本……フィンランド語の合成語たち」で詳しく書いています。
ロンパッコlompakko財布 
ロンポロlompolo北フィンランドの方言。アカスロンポロ(Äkäslompolo)という地名にもあります。

<記事は広告の後にも続きます>

パ行

発音(カタカナ)単語意味備考
パイタpaitaシャツ 
パタpata 
パッロpalloボールフィンランドの国民的スポーツに「ペサパッロ(pesäpallo)」というものがあります。
パニモpanimo醸造所、ブルワリー 
パプpapu大豆はsoijapapu(ソイヤパプ)
パペリpaperi 
パラティーシparatiisi楽園、パラダイスタックスヘイブンのことをveroparatiisiと呼びます。絶対havenとheavenと勘違いしてるよねこれ。
パラペリpalapeliパズル直訳すればピースゲーム
パルッカpalkka給料
パユpaju 柳 
パンヌカックpannukakkuパンケーキpannu(=フライパンなどのpan)+kakku(=ケーキ)。
ピースパpiispa司教、監督(プロテスタントの)
ピーッポpiippoスズメノヤリイグサ科の草。
ピーロpiilo隠れ場所 
ピップリpippuriコショウ 
ピポpipo帽子冬にかぶる毛糸の帽子。
ピュハッコpyhäkkö神殿、神社日本の神社もpyhäkkö。
ピュリュpyry吹雪 
ピルヴィpilvi 
プイストpuisto公園「木がある場所」という意味。
プーpuu 
プクpuku複数形はプヴt(puvut)
プーテリpuuteri粉雪、フェイスパウダーもともと「粉」という意味かと。
プイッコpuikko 
プーロpuuro 
プオルッカpuolukkaリンゴンベリー酸味の強い、赤色の小さな真ん丸のベリー
プルクミpurukumiチューインガムキシリトールガムはクシリトリプルクミ(ksylitolipurukumi)。
プルップラpurppura 
プルヨpurjo西洋ネギ 
プロpuro沢、小川 
プンプリpumpuli木綿棒(pukko)をつければプンプリプイッコ(pumpulipuikko)の完成。
ペイリpeili 
ペルシッカpersikka 
ペルナperunaジャガイモ 
ペルホネンperhonen日本人が設立したブランドにミナ・ペルホネン(minä perhonen)がありますね。
ペリpeliゲーム 
ペリンネperinne伝統 
ポイカpoika少年、息子 
ポスキposki 
ポルヴィpolvi 
ポルクpolku森の中にあるような細い道。
ポルッカナporkkanaニンジン 
ポロporoトナカイトナカイの肉は臭みが強いですが、美味しいです。

<記事は広告の後にも続きます>

後ろにくっつけて使える名詞編

上に並べた単語の後ろにくっつけて使える名詞のリストです。場所の名前が多いですね。

こちらもアイウエオ順になっています。

発音(カタカナ)単語意味備考
アウキオaukio広場 
オロフオネolohuoneリビング 
カウッパkauppaマーケット広場(kauppatori)はおなじみ。
カトゥkatu通り、~街 
カハヴィラkahvilaカフェ 
キルヤストkirjasto図書館 
ケイッティオkeittiöキッチン 
タロtalo 
ティエtie道、道路 
トリtori広場 
ヌルッカnurkka 
フオネhuone部屋 
マーmaa国、地 
マクーフオネmakuuhuone寝室寝る部屋という意味。
モッキmökkiコテージ、別荘ログハウスのようなイメージ。
パイッカpaikka場所 
プイストpuisto公園 
プータルハpuutarha 
ポルクpolku 

<記事は広告の後にも続きます>

形容詞編

発音(カタカナ)単語意味備考
アイヌトラートゥイネンainutlaatuinen唯一のヨハンナ・クルケラ(Johanna Kurkela)の曲は僕のお気に入りです。
アイノアainoa唯一の『カレワラ』で有名なアイノの名前はこの単語から来ているとか。
アウリンコイネンaurinkoinen晴れた 
イハナihanaすばらしいフィンランド人がよく言う言葉です。
イソiso大きな 
ウニネンuninenねむい 
ヴァルコイネンvalkoinen白いフィンランド語の色の名前は大体長いですね。
ヴィーレアviileäすずしい 
ヴィフレアvihreä緑の 
カウニスkaunis美しい 
キュルマkylmä冷たい、寒い 
キルカスkirkasまぶしい 
クーマkuuma温かい 
ケルタイネンkeltainen黄色い 
サライネンsalainen秘密の再来年じゃないねん。
シニネンsininen青い 
スュヴァsyvä深い 
ソポsöpöかわいい Ehkä söpö(たぶん可愛い)という名前のお店があるという噂を耳にしたことがあります。
テューリカスtyylikäsおしゃれな 
ハウスカhauska楽しい hauska tutustua!
ハッスhassu面白い 
ハルマーharmaa灰色の 
ヒュヴァhyvä良い、美味しい 
プナイネンpunainen赤い 
マイニオmainioすばらしい 
マタラmatala浅い 
ムカヴァmukava快適な 
ムスタmusta黒い 
ランミンlämmin暖かい比較級はランピマンピ(lämpimämpi)。
パレンピparempiよりよいhyväの比較級。英語でbetter。
ピエニpieni小さい 
ピュハpyhä聖なるラップランドの地名にもあります。
ピンッキpinkkiピンクの 
プルップラpurppura紫色の 
ヤーキュルマjääkylmä氷のように冷たいよく水に対して使います。
ラピナキュヴァläpinäkyvä透明な 「通して見える」という意味です。
ルスケアruskea茶色の 

<記事は広告の後にも続きます>

数量をあらわす単語(わりと全部かわいい)

数量を表す単語(=数量詞)の後ろに来る形容詞や名詞は、基本的に単数形の分格という形になります(例外は備考の欄に書いてあります)。

分格の意味や作り方については、「結局、何個あるの?「悪魔の言語」フィンランド語の格変化のまとめ」をご覧下さいね。

発音(カタカナ)単語意味備考
ヴァハンvähän少し 
ヴァヘンマンvähemmänより少ない英語で言うless。
エネンマンenemmänより多くの英語でいうmore。
カイッキkaikkiすべての 
ムータマmuutamaいくつかの後ろに来る名詞は単数形の主格になります
モニmoniたくさんの 
モネットmonetたくさんの後ろに来る名詞は複数形になります
モンタmontaたくさんの 
パルヨンpaljonたくさんの後ろに来る名詞は複数形の分格になります

<記事は広告の後にも続きます>

おまけ:自分の名前がフィンランド語に? フィンジェネレーター

世の中便利になったもので、日本人の名前を入力するとフィンランド語の名前を抽出してくれるとっても便利な(?)ツールがあります。

それがフィンランド政府観光局(VisitFinlad)が提供しているフィンジェネレーターというツール。

検索窓に名前を入力すると、ジェネレーターが「あなたの内に隠されたフィンランド的なもの」を見つけ、その人にぴったりのフィンランド語名を出力してくれます。

どういう仕組みかは知りませんが、やっていて楽しいのでどうぞ使ってみてください。

フィンジェネレータの結果画面。
試しに昔のハンドルネームを入れたらIlmari Kuura(イルマリ・クーラ)となりました

<記事は広告の後にも続きます>

フィンランド語を学習してみたい方に

筆者おすすめのフィンランド語教材は、白水社の『フィンランド語学習ハンドブック』。教材の乏しいフィンランド語の文法を包括的に解説してくれる、骨太な文法書です。Kindle版もありますよ。

created by Rinker
¥3,520 (2024/03/18 20:59:36時点 Amazon調べ-詳細)

これが終わったらリーディングやリスニングをしまくるもよし、『フィンランド語トレーニングブック』というドリルをゴリゴリに攻めるのもよし。こちらは記事公開時点では紙の本のみです。

created by Rinker
¥3,300 (2024/03/19 14:10:59時点 Amazon調べ-詳細)

ただしこの本は、本気で取り組みたい人、あるいはすこしフィンランド語をさわったことのある人向け。

もう少し肩の力を抜いて、会話文を中心にフィンランド語の世界を見てみたいという方には、『ニューエクスプレス』をおすすめします。

created by Rinker
¥2,024 (2024/03/19 06:01:47時点 Amazon調べ-詳細)

以下の記事で、初学者におすすめなフィンランド語の教材をより詳しく紹介しています。ちょっとやってみたい人からガチで取り組みたい人まで。オンライン・オフラインの両方あります。

以上、ネーミングに使える可愛い&美しい&明るい意味のフィンランド語単語集でした!

Header Image by IK3 / Pixabay

【日芬国交100周年】日本とフィンランドの交流が垣間見られる8つの事実

フィンランドが「良い国ランキング」で1位に

6件のコメント

  1. 大久保

    これでバンド名考えます(大久保より)

  2. ささ

    こんにちは。フィンランド語には素敵な響きが多いですね。
    発音は難しそうですが興味深く拝見しました。
    現在ショップの名前を検討中なのですが、
    日本語で言うところの「ケセラセラ」や「風任せ」と言った意味のニュアンスを持つフィンランド語をご存じですか?
    直訳でも構いませんので思い当たる言葉があれば教えて頂けたら幸いです。
    よろしくお願い致します。

    • めいげつ

      ささ様
      返信が遅くなって申し訳ありません。
      恥ずかしいことに全く分からなかったのですが、調べてみるとKenpä tietäisi huomisen?(ケンパ ティエタイシ フオミセン)やKenpä arvaisi huomisen?(ケンパ アルヴァイシ フオミセン)とうい言い方があるようです。Kenpäは「誰が(疑問形)」、tietäisiとarvaisi も動詞で、それぞれ「知る」という意味の動詞tietääや「推測する」という意味のarvataの変化形、huomisenは「明日を」で、「明日の事なんて誰に分かるのだろう?」という意味になるかと思います。
      あとフィンランド人の友人に聞いてみたところ、Tulkoon mitä tullakseen.(トゥルコーン ミタ トゥッラクセーン)という言い方があるようで、逐語的には「来るものは来させよう」、推測ですが「起きることは起きる」とかWhatever happens, happens.という感じのニュアンスだと思われます。少し文語的であんまり使わないそうですが。
      というわけで出てきたのはこれくらいです。少しでもお役に立てれば幸いです。

  3. あおたこ

    こんばんは!
    創作に使う、魔法の名前を考えていて、いいものがないかと検索していく中でこちらを知りました。
    カタカナの表記があるのがとても助かります!
    ありがとうございます…。

    よろしければ質問させていただきたいのですが、例えば「紫色の剣」というものを表現する際は purppura miekka(プルップラ ミエッカ)というように、ただつなげるだけでよいのでしょうか?
    形容詞というか…。

    あと、「たくさんコーヒーを飲みたい!」というのは、moni kahvittaa!(モニ カハヴィッター)でよいでしょうか?

    お時間があるときにお答えいただけると幸いです。
    この素敵なサイトを知り合いにも教えたいと思います。

    • めいげつ

      あおたこさんこんばんは。コメントありがとうございます。

      結論からいうと形容詞をそのままくっつけるだけでOKなのですが、「ただし単数形の場合のみ」です。複数形にしたい場合は、purppura miekkaならpurppurat miekatというように、形容詞も複数形にしないといけません。
      miekka → miekatというふうに、複数形もただtをつければ良いわけでもないのが難しいところですね(kが1つ消えてます)。そのあたりはGoogle翻訳やwiktionaryなどの辞書を頑張って活用していただければと。
      ちなみにフィンランド語には、フランス語などにあるような男性女性名詞はありませんのでそこはご安心ください。

      あと「たくさんコーヒーを飲みたい」に関しては、kahvittaaを使うならkovastiという単語を使ってMinua kahvittaa kovastiでしょうか。kovastiは「すごく」とか「ひどく」といった感じの副詞です。
      あとは単純に直訳してMinä haluan (juoda) paljon kahvia.と言うこともできます。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén